Ir para o conteúdo
Vista aérea da Estrella de la Esperanza: estrelas de pedra desenhadas no chão árido de Fuerte Alto, em Cachi.

Cachi · Salta · Argentina

Quando uma lenda ganha um lugar

Do relato de Werner Jaisli à Estrella de la Esperanza; das pedras em Fuerte Alto ao surgimento do Barrio Ovnipuerto. Uma história de céu, memória, turismo e território.

“Isso foi contado. Isto está documentado. E cabe a você olhar para o céu.”

Foto de capa: Nora Aliessi (nraliessi), CC BY 2.0 · origem e licença

24 de novembro de 2008

A noite em que Werner disse ter recebido uma mensagem

Tipo de fonte: depoimento diretoTipo de fonte: relato de fenômeno

Na versão publicada pelo El Tribuno em 2011, o próprio Werner afirmou estar em Fuerte Alto, à meia-noite, acompanhado por seu vizinho Luis. Depois de uma interrupção no fornecimento de energia, dois objetos luminosos teriam surgido sobre o rio Calchaquí.

Werner contou que pediu mentalmente que os objetos se aproximassem. Segundo ele, aproximaram-se, projetaram uma luz intensa e, então, uma ordem teria surgido em sua mente: construir um Ovnipuerto.

O núcleo que permanece estável

Data
24/11/2008
Local
Fuerte Alto, Cachi
Relato
dois objetos luminosos
Contexto
interrupção de energia
Mensagem alegada
construir um sinal para o céu
Consequência
início da Estrella de la Esperanza

As versões posteriores variam quanto ao acompanhante, distância dos objetos e alguns detalhes. A página preserva essas divergências em vez de apagá-las.

2008–2012

Estrella de la Esperanza

Tipo de fonte: documento oficial

A fonte oficial da Câmara de Deputados de Salta descreve a obra principal como uma estrela de 36 pontas e 48 metros de diâmetro, com outra estrela menor, de 12 pontas, em seu interior. Foi construída com pedras e rochas da região, em terras fiscais do Catastro nº 3019, cerca de quatro quilômetros de Cachi.

Werner e seus colaboradores recolhiam pedras da região e utilizavam cordas esticadas no terreno para definir raios, ângulos e perímetros. Luis Reyes recordou posteriormente a precisão com que Werner produzia as figuras sem grandes equipamentos topográficos.

diâmetro oficial
48 m
pontas
36
pontas na estrela interna
12
período principal da obra
2008–12
O Ovnipuerto de Cachi em 2009, ainda em construção: linhas de pedras claras formando pontas de estrela no campo.
Foto: Nora Aliessi (nraliessi), CC BY 2.0 · origem e licença
O conjunto de estrelas de pedra do Ovnipuerto em Fuerte Alto, com as montanhas dos Valles Calchaquíes ao fundo.
Foto: Nora Aliessi, CC BY 2.0 · origem e licença

Um homem sob a terra

A casa-cueva

Werner não apenas construiu as estrelas. Durante parte do período, viveu no próprio terreno, em uma estrutura escavada no solo.

Reportagens posteriores descrevem a cavidade com aproximadamente 2,5 metros de profundidade e 3 metros de diâmetro. Ele dizia dormir ali para “tomar energia”. O detalhe acrescentou mais uma camada à lenda: o homem que desenhava uma mensagem para o céu passou a viver sob a terra.

O Nevado de Cachi, montanha de pico nevado, visto da Ruta 33 perto de Payogasta.
Foto: Claudio Elias, CC BY-SA 3.0 · origem e licença

Arquivo de relatos

126 histórias sob o mesmo céu

Um levantamento independente ligado à ufologia afirmou ter entrevistado 95 pessoas, 76 delas testemunhas presenciais, reunindo relatos associados a 126 episódios. Esses números não constituem levantamento científico ou estatal; pertencem a investigação ufológica independente e são apresentados como tal.

  • 1997

    Marcas no Nevado de Cachi

    Antonio Zuleta afirmou ter encontrado e fotografado marcas incomuns durante uma ascensão.

    Tipo de fonte: relato de fenômeno
  • 09 MAI 2001

    A viatura na Recta del Tin Tin

    Policiais de Salta relataram ter sido acompanhados por uma intensa luminosidade durante deslocamento de Cachi.

    Tipo de fonte: relato de fenômeno· múltiplas testemunhas
  • 23 JUN 2001

    Filmagem de Antonio Zuleta

    Zuleta afirmou ter gravado por cerca de vinte minutos um grande objeto luminoso.

    Tipo de fonte: arquivo histórico· registro a recuperar
  • 2003

    “Ovnis en Cachi”

    Há referência a gravação datada de 20 de outubro de 2003, 19h57, atribuída a Antonio.

    Tipo de fonte: arquivo histórico
  • 2004

    Cachipampa

    Três profissionais relataram um objeto grande, luminoso e silencioso próximo ao Parque Nacional Los Cardones.

    Tipo de fonte: relato de fenômeno· relato múltiplo
  • 2011

    Quando o mistério encontra explicação

    Uma formação registrada como possível OVNI foi posteriormente associada a uma provável nuvem lenticular.

    Tipo de fonte: hipótese ordinária

Dezembro de 2013

O desaparecimento de Werner

Werner deixou Cachi e, durante anos, a cidade não teve uma explicação pública única para seu paradeiro. A ausência produziu imediatamente histórias.

Uma delas dizia que os seres para os quais ele construíra a Estrella de la Esperanza haviam voltado para buscá-lo. Outras versões falavam em retorno à Europa ou problemas pessoais. Quando reapareceu em Cachi em 2019, Werner explicou que precisara partir diante de uma situação perigosa e que não conseguira se despedir.

A verdade seria menos fantástica. Mas, quando Werner retornou, o desaparecimento já pertencia à lenda.

2019 · retorno

Llamada al Cielo

Werner não voltou apenas para visitar. Retomou o trabalho e iniciou uma nova figura, posteriormente identificada como Llamada al Cielo. Partiu novamente antes de concluí-la.

2021: Werner morreu na Suíça, aos 72 anos. Cachi realizou uma missa em sua memória.

2017–2020

Quando uma lenda ganha um lugar

Tipo de fonte: documento oficial

Uma história contada desaparece quando ninguém mais a repete. Algumas histórias, porém, deixam marcas.

Werner poderia ter guardado sua experiência apenas para si. Em vez disso, começou a carregar pedras. Vieram moradores, jornalistas, curiosos, pesquisadores e turistas. Werner partiu. A estrela ficou.

Em 2017, a imprensa registrou que a obra ficaria sob os cuidados da Municipalidad de Cachi, com manutenção e intenção de integração ao turismo comunitário. Em 2020, a Câmara de Deputados de Salta discutiu formalmente sua proteção e aprovou uma declaração solicitando sua incorporação ao sistema provincial de proteção do patrimônio arquitetônico e urbanístico.

A formulação documental segura é: a obra construída por Werner estava situada em terras fiscais e, após sua saída, passou progressivamente aos cuidados da administração municipal.

Expediente 91-42.710/20

Apresentado em 5 de agosto de 2020 pelo deputado Marcelo Rubén Oller Zamar. O texto oficial identifica o Catastro nº 3019 e registra 36 pontas e 48 metros.

Consultar documento

2008 → 2026

A cidade chegou até a estrela

No debate parlamentar de 2020, um deputado recordou que, nos primeiros anos, o entorno era praticamente um descampado e que o bairro ainda não existia. Com o tempo, vieram caminhos, sinalização, visitantes, loteamentos, postes e iluminação.

Primeiro Werner levou a estrela para o deserto. Depois, lentamente, a cidade foi até ela.

  1. 2021

    Barrio Ovnipuerto

    O Governo de Salta anunciou obra de energia elétrica para um novo loteamento no Barrio Ovnipuerto, com 407 m de rede de média tensão, 2.740 m de baixa tensão e iluminação pública LED, destinada a 92 famílias.

  2. 2026

    Ovnipuerto vira endereço

    O Governo provincial realizou sorteio de lotes com serviços em bairros de Cachi e listou naturalmente Ovnipuerto entre as localidades atendidas. A lenda havia se transformado em topônimo administrativo.

As pessoas que ficaram

A lenda sobrevive porque alguém continuou a contá-la

  • Werner Jaisli

    Criador da Estrella de la Esperanza e personagem central. Morreu na Suíça em 2021.

  • Jorge Reyes

    Associado a uma das versões do episódio fundador e participante da construção. Mais tarde preferiu não falar publicamente sobre a experiência.

  • Luis Reyes

    Participou da construção e preservou memórias sobre o método de Werner, as pedras e o retorno de 2019.

  • Antonio Zuleta

    Montanhista, cinegrafista e pesquisador local. Reuniu durante décadas fotografias, vídeos e relatos sobre fenômenos na região.

  • David Zuleta

    Ligado à comunicação/turismo municipal e autor de registros fotográficos e audiovisuais de Werner.

  • Américo Liendro

    Prefeito associado à fase de restauração, manutenção municipal e infraestrutura do entorno.

Werner foi embora. A estrela não. E tampouco desapareceram aqueles que carregaram pedras, observaram o céu, preservaram imagens ou cuidaram do lugar.

Linha do tempo

Da observação ao território

  1. 1997

    Marcas no Nevado

    Antonio Zuleta relata e fotografa marcas incomuns durante uma ascensão.

  2. 2001

    Casos da Recta del Tin Tin

    Relatos policiais e registros audiovisuais passam a integrar o arquivo ufológico local.

  3. 2008

    A noite de 24 de novembro

    Werner afirma ter visto dois objetos e recebido a instrução para construir um sinal.

  4. 2009

    Um dos primeiros registros fotográficos

    A Estrella de la Esperanza já aparece documentada durante sua fase de construção.

  5. 2011

    Ovnipuerto se torna público

    Entrevista direta de Werner e 1º Encuentro de Ovnilogía de la Provincia de Salta, com mais de 300 inscrições anunciadas.

  6. 2012

    Conclusão da etapa principal

    O conjunto consolida sua forma física.

  7. 2013

    O desaparecimento

    Werner deixa Cachi. A ausência passa a fazer parte da lenda.

  8. 2017

    A obra fica sob os cuidados municipais

    Cachi passa a tratar o local também como ativo turístico.

  9. 2019

    Werner retorna

    Reaparece em Cachi, é fotografado e inicia uma nova figura.

  10. 2020

    O Legislativo olha para a estrela

    Expediente 91-42.710/20 solicita integração da área à proteção patrimonial provincial.

  11. 2021

    Ovnipuerto vira bairro e Werner morre

    Infraestrutura pública utiliza oficialmente a denominação Barrio Ovnipuerto. Werner falece na Suíça.

  12. 2022

    A luz chega ao bairro

    Governo de Salta anuncia a conclusão da rede elétrica e iluminação pública.

  13. 2026

    A lenda é endereço

    Ovnipuerto aparece normalmente em políticas habitacionais e fundiárias do Governo de Salta.

Galeria documental

Paisagem, estrada e Estrella de la Esperanza

Conjunto de imagens de licença aberta selecionadas para acompanhar a reconstrução histórica. Autoria, licença e origem são mantidas em cada legenda.

Arquivo audiovisual

Vozes, imagens e céu

Documentação e créditos

Fontes principais

A narrativa distingue documentos públicos, depoimentos diretos, jornalismo, registros audiovisuais e relatos ufológicos. Os links abaixo servem também como trilha de auditoria editorial.

  1. 2020-08-05Expte. 91-42.710/20Câmara de Deputados de SaltaTipo de fonte: documento oficial
  2. 2011-06-20Entrevista com Werner: “El extraño ovnipuerto construido en Cachi”El TribunoTipo de fonte: depoimento direto
  3. 2017-11-20Gestão municipal: “Inquietud por el destino del ovni puerto en Cachi”El TribunoTipo de fonte: imprensa
  4. 2021-12-27Morte de Werner: “Falleció el suizo Terry Jaisli”El TribunoTipo de fonte: imprensa
  5. 2021-06-09“Cachi. El misterio del suizo que construyó un ovnipuerto y desapareció”La Nación — Revista LugaresTipo de fonte: imprensa
  6. 2023-07-28Perfil de Werner: “La verdad sobre Terry, el enigmático suizo que vivía bajo tierra”La NaciónTipo de fonte: imprensa
  7. 20111º Encuentro de Ovnilogía de la Provincia de SaltaLa Hora de SaltaTipo de fonte: imprensa
  8. 2021Energia elétrica em novo loteamento de CachiGoverno de SaltaTipo de fonte: documento oficial
  9. 2022Energia elétrica para o Barrio Ovnipuerto de CachiGoverno de SaltaTipo de fonte: documento oficial
  10. 2026Lotes com serviços para 56 famílias de CachiGoverno de SaltaTipo de fonte: documento oficial
  11. 2009-08-11Foto de 2009 do OvnipuertoWikimedia Commons — Nora Aliessi, CC BY 2.0Tipo de fonte: arquivo histórico
  12. 2018Antonio Zuleta, entrevista de Cristian SoldanoYouTubeTipo de fonte: depoimento direto

A galeria usa só arquivos de licença Creative Commons, com autoria, licença e endereço de origem. Fotografias jornalísticas protegidas ficam apenas citadas nas fontes e não são reproduzidas sem autorização.

  1. Primeiro foi um relato.
  2. Depois, uma estrela.
  3. Depois, uma atração.
  4. Depois, um bairro.
  5. A lenda ganhou um lugar.

E pelo mundo?

Cachi não é o único lugar que guardou uma pista para o céu. O Atlas reúne doze, com o grau de confiança de cada informação.

Abrir o AtlasVoltar à origem